-
1 illeso
unhurt* * *illeso agg.1 unhurt, uninjured, unharmed, unscathed: da quel pauroso incidente uscì illeso, he survived the terrible accident without a scratch2 (fig.) intact, unsullied: la sua fama è rimasta illesa, his reputation remained intact.* * *[il'lezo]aggettivo unhurt, unharmed, unscatheduscire illeso da un incidente — to escape uninjured o unharmed from an accident
* * *illeso/il'lezo/unhurt, unharmed, unscathed; uscire illeso da un incidente to escape uninjured o unharmed from an accident. -
2 illeso
agg [il'lezo] illeso (-a)unharmed, unhurt -
3 illeso agg
[il'lezo] illeso (-a)unharmed, unhurt -
4 uscire illeso da un incidente
-
5 uscire illeso
-
6 indenne agg
[in'dɛnne](illeso) unscathed, unharmed, unhurt -
7 uscire vi irreg
[uʃ'ʃire]1) (persona: andare fuori) to go out, leave, (venire fuori) to come out, leave, (a piedi) to walk out, (a spasso, la sera) to go outuscire in automobile — to go out in the car, go for a drive
lasciatemi o fatemi uscire! — let me out!
uscire da o di casa — to go out
è uscito dalla porta di servizio/per la finestra — he left by the tradesman's entrance/got out through the window
uscire dall'acqua/dal letto — to get out of the water/of bed
2) (oggetto: gen) to come outla merce che esce dal paese dev'essere dichiarata — goods leaving o going out of the country must be declared
4)(andar fuori, sconfinare)
uscire dagli argini — (fiume) to overflow its banksuscire dai binari — (treno) to leave the rails
uscire di strada — (auto) to go off o leave the road
5)uscire dall'adolescenza — to leave adolescence behinduscire da una brutta malattia — to recover from o get over a bad illness
6)chissà cosa uscirà da tutta questa storia? — who knows what will come of all this?uscire di senno o di sé — to fly into a rage
uscire da un programma Comput — to quit a program
-
8 indenne
agg [in'dɛnne](illeso) unscathed, unharmed, unhurt -
9 uscire
vi irreg [uʃ'ʃire]1) (persona: andare fuori) to go out, leave, (venire fuori) to come out, leave, (a piedi) to walk out, (a spasso, la sera) to go outuscire in automobile — to go out in the car, go for a drive
lasciatemi o fatemi uscire! — let me out!
uscire da o di casa — to go out
è uscito dalla porta di servizio/per la finestra — he left by the tradesman's entrance/got out through the window
uscire dall'acqua/dal letto — to get out of the water/of bed
2) (oggetto: gen) to come outla merce che esce dal paese dev'essere dichiarata — goods leaving o going out of the country must be declared
4)(andar fuori, sconfinare)
uscire dagli argini — (fiume) to overflow its banksuscire dai binari — (treno) to leave the rails
uscire di strada — (auto) to go off o leave the road
5)uscire dall'adolescenza — to leave adolescence behinduscire da una brutta malattia — to recover from o get over a bad illness
6)chissà cosa uscirà da tutta questa storia? — who knows what will come of all this?uscire di senno o di sé — to fly into a rage
uscire da un programma Comput — to quit a program
См. также в других словарях:
illeso — /i l:ezo/ agg. [dal lat. illaesus, der. di laesus, part. pass. di laedĕre ledere , col pref. in in 2 ]. 1. [di persona, che non ha riportato lesioni: uscire i. dalle fiamme ] ▶◀ incolume, indenne, sano e salvo. ◀▶ contuso, ferito, leso. 2. (fig … Enciclopedia Italiana
illeso — il·lé·so agg. CO di qcn., che, avendo corso un grave pericolo, non ha subito alcun danno fisico: uscire illeso da un incidente, rimanere illeso | di qcs., che non ha riportato danni o lesioni: il ponte è rimasto illeso nonostante la piena; anche… … Dizionario italiano
illeso — {{hw}}{{illeso}}{{/hw}}agg. Che non ha subito danni, offese o lesioni: uscire illeso da un incidente; SIN. Incolume, indenne … Enciclopedia di italiano
illeso — pl.m. illesi sing.f. illesa pl.f. illese … Dizionario dei sinonimi e contrari
illeso — agg. incolume, indenne, salvo, immune □ (lett.) intatto, integro, inoffeso, inviolato CONTR. leso, danneggiato, guastato, rovinato, infranto, rotto □ colpito, ferito … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
salvo — sàl·vo agg., prep. I. agg. AU I 1a. che è scampato a un pericolo rimanendo incolume, illeso: tornò a casa salvo, è salvo per miracolo, l aereo è danneggiato ma i passeggeri sono salvi Sinonimi: illeso, incolume, indenne. I 1b. che non ha subito… … Dizionario italiano
Pagani Zonda — La Pagani Zonda est une automobile de la marque italienne Pagani produite depuis 1999 au rythme d environ vingt cinq unités par an. En décembre 2005, soixante Zonda, toutes versions confondues, avaient été construites. Elle existe en coupé et en… … Wikipédia en Français
ferito — fe·rì·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → ferire, ferirsi 2. agg., s.m. CO TS med. che, chi ha riportato una o più ferite: essere leggermente, gravemente ferito; i feriti gravi sono stati ricoverati, nell incidente ci sono stati morti e feriti |… … Dizionario italiano
incolume — in·cò·lu·me agg. CO di qcn., che, avendo corso un grave pericolo, non ha subito nessun danno fisico: i passeggeri sono tutti incolumi, ne è uscito incolume | di qcs., intatto, integro: la casa è uscita incolume dal bombardamento; anche fig.:… … Dizionario italiano
indenne — in·dèn·ne agg. CO 1. che non ha subito o riportato un danno: restare indenne, uscire indenne da un incidente; anche fig.: uscire indenne da una relazione amorosa Sinonimi: illeso, incolume. 2. immune da contaminazioni o da processi infettivi: una … Dizionario italiano
inoffeso — i·nof·fé·so agg. LE illeso, incolume | esente, immune da pericoli: tutti li altri rimangono... inoffesi, e per questo doverebbono quietarsi (Machiavelli) {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. inoffēnsu(m) senza interruzioni , v.… … Dizionario italiano